Ezt a bejegyzést O.T.-nak és az Anyukájának ajánlom, akik sokat segítettek az orosz zenékkel kapcsolatos fordításokban.
Az elmúlt pár nap lényegében orosz zenék jegyében telt a Mindennapi klasszikusok Facebook oldalán. Csütörtök reggel kezdődött Sosztakovics V. szimfóniájának IV. tételével, majd ezt este az Ő második zongoraversenyének lassú tétele követte. Péntek este egy Muszorgszkij zongoradarab került ki - A tear -, szombat reggel az Egy kiállítás képeinek az első részlete Richterrel, a sort szombat este a változatosság kedvéért ismét Muszorgszkij zongoradarab zárta - Meditation.
Régen érkezett ennyi like és ennyi hozzászólás a megosztásokhoz, illetve ami talán ennél is fontosabb: ennyi ajánlás. Ezeket az ajánlásokat szeretném most ebben a bejegyzésben megosztani a hozzájuk fűzött szöveggel - ha volt ilyen.
Az első az Egy kiállítás képeinek feldolgozása - részlet:
A második Muszorgszkij Éj a kopár hegyen című műve:
A harmadik Sosztakovics g-moll kvintettjének, Op. 57, (1940) III. scherzo tétele. Ehhez az alábbi ajánló érkezett: "Eddig sem, és valószínűleg(?) ezután sem fogok megosztásokat ajánlani, de most kivételt tennék. Sosztakovics a Verbier-i (Svájc) fesztiválon is helyt kap, kiváló művészekkel és olyan előadásban amitől alig kaptam levegőt."
Végül: "Hogy még egy kicsit elmélyítsem az orosz zenékbe való belemerülést, itt egy teljesen jogtalanul elfeledett darab egy teljesen jogtalanul elfeledett orosz szerzőtől: Nikolai Medtner 2. zongoraversenye. Valódi mestermű, abszolút egyenrangú bármelyik Rachmaninoff (vagy akármelyik) zongoraversennyel. Medtner 14 zseniális zongoraszonátát és számos gyönyörű kisebb művet is írt zongorára, jópár egyéb művel (hegedűszonáták, dalok, stb.) egyetemben. Medtnert olyan szerzők és előadók csodálták mint Prokofjev, Gilels, Horowitz, Richter, Kissin..."
A zongoraverseny első tételének első részlete:
És második részlete:
Köszönet az elmúlt napok sok like-jáért, a hozzászólásokért, és persze a fenti ajánlásokért!
Utólag beszúrt megjegyzés: ha gondoljátok, kommentben osszatok meg orosz zenéket még!
